das Energieproblem

Und deshalb nicht die Nahrungsmittelhilfe einzustellen, doch auch zu versuchen, andere Lösungen für das Energieproblem zu finden, das in Nordkorea besonders schlimm ist.

Sous l' angle humanitaire sans couper l' aide humanitaire, mais aussi en essayant de trouver d' autres solutions au problème de l' énergie qui, en Corée du Nord, est un problème grave.

Im Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie haben wir uns teils auf Forschung und technologische Entwicklung und teils auf das Energieproblem konzentriert.

La commission de la recherche, du développement technologique et de l' énergie s' est concentrée d' une part sur la recherche et le développement technologique et d' autre part sur l' énergie.

Einer der Schwerpunkte des Pakets ist die Absicht, das Energieproblem erst durch einen sachgemäßeren Energiegebrauch anzugehen, bevor nach anderen Möglichkeiten Ausschau gehalten wird.

L'un des thèmes centraux de ce train de mesures est de relever le défi énergétique en s'efforçant tout d'abord d'utiliser l'énergie plus efficacement avant de considérer des solutions alternatives.