problème énergétique

Nos problèmes énergétiques trouvent précisément leur origine en dehors de l’ UE.

Unsere Energieprobleme haben ihren Ursprung nämlich außerhalb der Europäischen Union.

elle appuie également les propositions faites ré cemment par le président du mexique, m. lopez portillo, en ce qui concerne une consultation globale sur les problèmes énergétiques mondiaux.

die programme zur er zeugung von elektrizität nuklearen ursprungs müssen verstärkt und be schleunigt werden, wann immer die um stände dies erlauben; desgleichen muß die nutzung solarer und geothermischer energie stärker entwickelt werden.

Saisissons l’ occasion de relancer la production combinée de chaleur et d’ électricité  - telle doit être notre réponse au problème de sécurité énergétique.

Lassen Sie uns die Gelegenheit nutzen, die Wärme-Kraft-Kopplung wieder auf den Weg zu bringen – das sollte unsere Antwort auf die Versorgungssicherheit sein.

Nous avons récemment pris conscience que le problème de la sécurité énergétique ne concerne pas seulement l’ industrie ou l’ économie.

Uns wurde kürzlich vor Augen geführt, dass das Problem der Energiesicherheit nicht nur die Bereiche Industrie oder Wirtschaft betrifft.

À mon avis, le nucléaire n' est pas la solution aux problèmes environnementaux de la production énergétique.

Meines Erachtens ist die Kernenergie keine Lösung für die Umweltfragen bei der Energieerzeugung.

Ces constructions hautement artificielles souffrent invariablement de déséquilibres énergétiques et environnementaux et voient s’ aggraver leurs problèmes en termes de communication, d’ approvisionnement en eau, de tension sociale et de criminalité.

Diese weitgehend künstlichen Gebilde leiden unter ständigen Ungleichgewichten hinsichtlich Energie und Umwelt sowie unter verschärften Kommunikationsproblemen, Wasserknappheit, sozialen Spannungen und Kriminalität.

Nous sommes confrontés à des problèmes d' eau et fortement dépendants sur le plan énergétique.

Wir haben Probleme mit der Wasserversorgung und sind bei der Energie stark von außen abhängig.