das Erfordernis

- das Erfordernis der Speicherung der Daten im ZIS;

- la nécessité de conserver les données dans le SID,

Außerdem sollte meiner Meinung nach bei Beihilfen unter 20.000 Euro auf das Erfordernis der Mitfinanzierung verzichtet werden.

En outre, il faudrait renoncer à mon avis à l' exigence du cofinancement pour les aides qui ne dépassent pas 20 000 euros.

Das Erfordernis der Verhältnismäßigkeitsprüfung schließt ein, dass die speziellen Merkmale jedes Einzelfalls berücksichtigt werden müssen.

Cette nécessité de vérifier la proportionnalité implique la nécessité de tenir compte des caractéristiques de chaque cas.

Das Erfordernis der absoluten Mehrheit der Mitglieder des Parlaments gilt effektiv für die Entschließung und alle darin enthaltenen Artikel.

C' est bien à la résolution, et à tous ses articles, que s' applique cette exigence de majorité absolue des députés.