le besoin

Vous en avez besoin; nous en avons besoin.

Sie brauchen sie; wir brauchen sie.

Les consommateurs ont besoin de ces ressources, car ils ont un besoin très important d' information.

Die Verbraucher brauchen die Mittel, denn sie haben einen sehr hohen Aufklärungsbedarf.

Ils peuvent tout simplement apprendre aux gens ce dont ils ont besoin pour pouvoir couvrir les besoins de l' avenir.

Sie können ganz einfach die Menschen lehren, was sie brauchen, um den Bedarf der Zukunft decken zu können.

Nous n' avons pas besoin de nouveaux objectifs, nous avons besoin de mettre en? uvre une grande partie de ce qui a déjà été décidé.

Wir brauchen keine neuen Ziele, wir müssen das, was bereits beschlossen wurde, umsetzen.

Nous avons besoin de comportements plus responsables, de plus de transparence, de plus de délégation, mais pardessus tout nous avons besoin de plus d' engagement.

Erforderlich sind mehr Verantwortlichkeit, größere Transparenz und eine stärkere Dezentralisierung, vor allem aber müssen eingegangene Verpflichtungen strikter eingehalten werden.

Ils ont besoin d' un État national. Monsieur Patten, peut-être en avons-nous aussi besoin en Italie pour résoudre nos problèmes, et vous en Angleterre pour résoudre les vôtres, non?!

Herr Kommissar Patten, vielleicht brauchen wir auch in Italien einen Nationalstaat, um unsere Probleme zu lösen, vielleicht brauchen Sie einen in England, um die Ihrigen zu bewältigen?!

À une époque où les flottes ont besoin d’ être modernisées et où la main-d’œ uvre du secteur a besoin de tonus, il est nécessaire de trouver des solutions pour inverser la tendance actuelle.

In Zeiten, in denen die Flotten modernisiert werden müssen und es jüngere Arbeitskräfte für diesen Sektor zu interessieren gilt, muss man Lösungen finden, um diese Entwicklung umzukehren.

selon besoin

nach Bedarf