das Ergebnis

Sie bekommen das Ergebnis der Blutuntersuchung

Vous obtenez les résultats de l'analyse de sang

Das ist das Ergebnis der Marktordnung gewesen. Das wollen wir nicht.

Cela a toujours été la conséquence de l' organisation de marchés et nous le refusons.

Beliebiger numerischer Ausdruck, der das Ergebnis der Subtraktion aufnimmt.

result : expression numérique contenant le résultat de la soustraction.

Deshalb wird es entscheidend auf das Ergebnis der derzeitigen Regierungskonferenz ankommen.

Le résultat de l’ actuelle conférence intergouvernementale sera donc crucial.

Wir werden das Ergebnis der Prüfung nach Rücksprache mit Ihnen im Laufe des nächsten Jahres vorlegen.

Nous présenterons le résultat de ce contrôle dans le courant de l' année prochaine, après délibération.

Diese Orientierung ist das Ergebnis des Europäischen Rates von Luxemburg am 12. und 13. Dezember 1997.

Telle est l' orientation sortie du Conseil européen de Luxembourg, du 12 et 13 décembre 1997.

In den folgenden Abbildungen sehen Sie links die Ausgangsflächen und rechts daneben das Ergebnis des Befehls.

L'illustration ci-après montre, les objets originaux sont sur la gauche et les formes modifiées sont sur la droite.

Ich hoffe inständig, dass dies nicht das Ergebnis der Gespräche im Europäischen Rat an diesem Wochenende sein wird.

Je caresse intiment l’ espoir que l’ issue du Conseil européen de ce week-end ne s’ avère pas être celle-là.