das Expandieren

expandiert in den Haircare Markt.

étend ses activités au marché des soins pour les cheveux.

Diese Firma ist am expandieren auf den Schweizer Markt

Cette société s'étend sur le marché suisse

Auch auf internationaler Ebene hat die Bank expandiert.

La banque a également intensifié ses activités au niveau international.

eine einzige virtuelle Auskunftsstelle für KMU schaffen, die außerhalb der EU expandieren möchten;

créer une passerelle virtuelle unique d’accès aux informations pour les PME souhaitant étendre leurs activités au?delà des frontières de l’UE;

Es ist natürlich richtig, die heutigen Systeme zu überprüfen, wie es Herr Rocard vorschlägt, das wichtigste ist jedoch, die privaten Systeme nicht auf Kosten der allgemeinen expandieren zu lassen.

Le fait que l' on s' efforce de contrôler les dispositions existantes, comme le propose M. Rocard, est naturellement un bien, mais le plus important est que les systèmes privés ne puissent pas se développer au détriment des systèmes publics.

Wie Sie wissen, sind sowohl EASDAQ als auch der Euro-Nouveau Marché weiter expandiert und handeln nun mit den Aktien von etwa 200 Unternehmen.

Comme vous le savez, le marché Easdaq et l' Euro-Nouveau Marché ont continué à s' étendre et réalisent désormais des transactions sur les actions de quelque 200 sociétés.

der Kunde wird expandieren

le client s'étendra

Sellafield expandiert, so dass das Werk immer mehr radioaktive Abfälle aufarbeiten kann.

Sellafield est en train de s’ étendre et se prépare à accueillir de plus en plus de déchets radioactifs à retraiter.