das Fälligkeitsdatum

Können Sie mir erklären warum das Fälligkeitsdatum der 01.03.2016 ist?

Pouvez-vous me dire pourquoi la date d'échéance est le 01.03.2016 ?

Das Kennzeichen der regelmäßigen Inspektion muss das Herstellungsdatum, das Datum der letzten und das Fälligkeitsdatum der nächsten regelmäßigen Inspektion angeben.

L’indication de contrôle périodique doit mentionner la date de fabrication, celle du contrôle précédent et la date limite du contrôle suivant.

Sie geben das Fälligkeitsdatum in der Bestellung frei

vous débloquez l'echéance dans la commande

Eine Rechnung hat sogar das Fälligkeitsdatum im November

Un projet de loi a même la date d'échéance Novembre

Wir bitten daher darum, das Fälligkeitsdatum einzuhalten.

Nous vous demandons donc de respecter la date d'échéance.

nach unserem Verständnis bedeutet das, dass sich das Fälligkeitsdatum 45 Tage ab 01.03.17 errechnet.

Dans notre compréhension, cela signifie que la date d'échéance est calculée 45 jours 03/01/17.