das Fallbeispiel

„EH-Integration auf Landesebene – Stand der Dinge, Erfolge, Baustellen“ Fallbeispiel des GIZ-Landesbüros Nigers.

Étude de cas « EH-intégration au niveau de pays - niveau des choses, succès, chantiers de construction » des bureaux GIZ du Niger.

Die folgenden Fallbeispiele enthalten nicht alle Informationen, mit denen Sie im Alltag versorgt wären.

Les exemples de cas qui suivent ne comprennent pas toutes les informations que vous nécessitez dans la vie quotidienne.

Bei den Schulungen sollten zur besseren Anschauung nur anonymisierte Fallbeispiele aus dem täglichen Arbeitsleben verwendet werden.

Seuls des exemples pratiques rencontrés dans la réalité, mais rendus rigoureusement anonymes, pourront servir en vue d' une meilleure compréhension lors des formations.

Das geht aus den Petitionen ebenso hervor wie aus den von Behindertenorganisationen vorgelegten Fallbeispielen.

Ceci ressort non seulement des pétitions, mais également des cas cités par les organisations qui représentent les personnes handicapées.

Dass nur wenige Fallbeispiele bekannt sind, liegt einfach daran, dass der Schwellenwert für entsprechende Meldungen viel zu hoch angesetzt ist.

La raison toute simple qui explique pourquoi si peu d’ exemples sont connus est que le seuil nécessaire à leur déclaration est placé à un niveau bien trop élevé.

Wie im zuvor genannten Fallbeispiel müßte eine Umrechnung erneut entweder durch die Bank selbst oder durch das Systemprogramm erfolgen, und zwar wiederum vor Verrechnung der Zahlung.

Comme dans le cas précédant, le montant doit être converti, soit par la banque ellemême, soit à l' intérieur du logiciel du système, avant que le paiement fasse l' objet d' une compensation.