das Fortschreiten

Das Fortschreiten der Skoliose sollte überwacht werden.

si vous ou votre enfant avez une scoliose (colonne vertébrale incurvée); l’évolution de la scoliose doit alors être surveillée;

mit den man das Fortschreiten der Krankheit stoppen kann

avec le peut arrêter la progression de la maladie

Auf diese Weise wird das Fortschreiten der Leukämie aufgehalten.

Les cellules perdent ainsi leur aptitude à se diviser et la progression de la leucémie se trouve donc ralentie.

Hepsera verzögerte das Fortschreiten der Lebererkrankung wirksamer als Placebo.

Hepsera a été plus efficace que le placebo pour ralentir la progression de la maladie du foie.

Die Studien ergaben, dass Zerit das Fortschreiten der Krankheit bei HIV-infizierten Patienten verlangsamen konnte.

Les études ont montré que Zerit était capable de diminuer les taux de progression de la maladie chez des patients infectés par le VIH.

Nur dann wird man ein Klima schaffen können, das letztlich ganzheitlich gegen das Fortschreiten der Seuche gerichtet ist.

Ce n' est qu' alors que nous pourrons créer un climat de lutte globale contre la progression de l' épidémie.

In Studien wurde nachgewiesen, dass Aubagio bei Patienten mit schubförmig- remittierender MS die Krankheitsschübe reduziert und das Fortschreiten der Behinderung verzögert.

Il a été montré dans des études qu’Aubagio diminuait les rechutes et retardait l’évolution de l’invalidité chez les patients atteints de SEP rémittente-récurrente.

Das Fortschreiten einer Erkrankung ist der natürliche Verlauf der Grunderkrankung.

La progression de la maladie est l’ évolution naturelle de la pathologie sous-jacente.