das Französische

Amtssprache und überwiegende Schriftsprache ist das Französische.

Langue officielle et grande langue littéraire est le français.

Mit freundlichen grüssen übersetzte Zerifikate in das Französische

Avec mes salutations amicales Zerifikate traduit en français

Aber die ausschließliche Amtssprache der Provinz Québec das Französische

Mais la seule langue officielle de la province de Québec, le français

• Einzige Amtssprache und überwiegende Schriftsprache ist aber das Französische

• mais une seule langue officielle et langue littéraire est vaste français

Leider können wir Ihre Bewerbung nicht annehmen, da das Französische für uns unverzichtbar ist.

Malheureusement nous ne pouvons pas accepter votre demande, parce que le français est essentielle pour nous.

Meine eigene Sprache, das Französische, verliert leider als internationale Verkehrssprache täglich an Boden, und auch andere Sprachen sind in ihrer Existenz bedroht.

Ma propre langue, le français, perd hélas chaque jour du terrain en tant que langue de communication internationale, mais d' autres sont aussi menacées dans leur existence.

Sofern diese Gleichstellung nicht möglich ist, wie beispielsweise auf der Anzeigetafel, ist es seit Jahrzehnten gängige Praxis, dass zumindest die Landessprache des Parlamentssitzes, hier in Straßburg also das Französische, verwendet wird.

Lorsque cette égalité n' est pas possible, au tableau d' affichage par exemple, un usage constant, établi depuis des décennies, voulait qu' on utilisât du moins la langue du pays qui accueille le siège, c'est-à-dire, ici à Strasbourg, le français.