das Gehabe

Ich nerve mich ab dem Gehabe von Serra

Je me nerf de la posture de la Serra

Er ist schlimmstes politisches Gehabe, bei dem sich die eindeutige Ideologie der Autorin über den gesunden Menschenverstand erhebt.

C' est une profession de foi dans ce qu' elle a de pire, avec l' idéologie transparente de son auteur qui l' emporte sur le bon sens.

Ihr Macho-Gehabe, offensichtlich auf den Konsum zu vieler Kämpfe der World Wrestling Federation zurückzuführen, hat uns alle mächtig beeindruckt.

Nous avons tous été impressionnés par votre attitude machiste, que vous tenez manifestement de votre goût immodéré pour les combats de lutte.

Daher muß die Europäische Union die erste sein, die dieses gefährliche Macho-Gehabe Indiens verurteilt.

Ainsi, l' Union européenne doit être la première à condamner ce comportement macho dangereux de l' Inde.

Ich kann die Kommission hier nur auffordern, ändern Sie dieses Gehabe so schnell wie möglich!

Je ne peux qu' inviter la Commission à modifier ce comportement aussi rapidement que possible!