das Generalsekretariat

In den kommenden Wochen werden der Vorsitz und das Generalsekretariat des Rates die erforderlichen Kontakte aufnehmen, um dieses Ziel zu erreichen.

Au cours des prochaines semaines, la présidence et le secrétariat général du Conseil établiront les contacts nécessaires pour atteindre cet objectif.

Des Weiteren haben zwei Mitgliedstaaten das Generalsekretariat des Rates darüber informiert, dass ihre Rechtsvorlagen zur Umsetzung dieses Rahmenbeschlusses ihren Parlamenten bereits übermittel wurden bzw. in Kürze übermittelt werden.

En outre, deux États membres ont informé le secrétariat général du Conseil que leurs projets de législation transposant cette décision-cadre avaient déjà été soumis, ou seraient soumis très prochainement, à leurs parlements.

Das Generalsekretariat erstellt die Sitzungsprotokolle der Organe des Ausschusses.

Le secrétariat général établit les procès-verbaux des délibérations des organes du Comité.

Das Generalsekretariat hat die Reihenfolge der Abstimmungen in logischer und korrekter Weise festgelegt.

L' ordre dans lequel le secrétariat a préparé le vote est logique et correct.

Das Generalsekretariat

Il est nommé pour cinq ans par le bureau.

Der Generalsekretär und das Generalsekretariat

Le secrétaire général et le secrétariat général

mitbeteiligte Personen, Fachbereiche oder das Generalsekretariat

Personnes Mitbeteiligte, départements ou le Secrétariat général

Vor einiger Zeit hat das Generalsekretariat eine Umfrage gemacht

Il ya quelque temps, le Secrétariat général a fait une enquête