das Gerichtsverfahren

Das Gerichtsverfahren selbst, einschließlich der Urteilsfindung, soll dabei nach nationalem Recht erfolgen.

La procédure judiciaire elle-même, en ce compris le renvoi en jugement, doit dès lors être déterminée par la législation nationale.

das Gerichtsverfahren ordnen

régulariser la procédure

das Gerichtsverfahren abschreiben

radier la procédure judiciaire

3. das Gerichtsverfahren lêuft bereits.

3) la procïdure de jugement est en cours.

Auch Washington hat das Gerichtsverfahren kritisiert.

Le procès a également été l' objet de critiques de la part de Washington.

Das Gerichtsverfahren ist mündlich, öffentlich, direkt und kontradiktorisch.

La procédure de jugement est orale, publique, directe et contradictoire.

Ich wünsche mir, falls das möglich ist, eine einstweilige Verfügung gegen Frankreich, ehe das Gerichtsverfahren läuft.

Je voudrais qu' une injonction soit faite, si possible, à l' encontre de la France avant la fin du processus juridique.