das Gesetzgebungsverfahren

Ich bedauere demnach überhaupt nicht, daß das Gesetzgebungsverfahren z.Zt. auf Eis gelegt wurde.

Je ne regrette donc pas du tout que la procédure législative soit actuellement gelée.

Gesetzentwurf in Vorbereitung. Das Gesetzgebungsverfahren wird in aller nächster Zeit eingeleitet.

Loi adoptée le 23 juin 1977 par la Deu- xième Chambre et le 28 juin 1977 par la Première Chambre.

Das können Politiker vor Ort nicht, wenn das Gesetzgebungsverfahren in Brüssel erst einmal abgeschlossen ist.

Aucun politicien local n' a ce pouvoir à partir du moment où une loi a été adoptée à Bruxelles.

Ferner werden die Grenzen für die Zuständigkeiten der EU verdeutlicht und das Gesetzgebungsverfahren vereinfacht.

Il clarifie également les limites des compétences européennes et simplifie la procédure législative.