procédure de législation

Nous devons dès lors éviter de longues procédures législatives afin de répondre aux demandes des citoyens, en dégageant un accord dès la première lecture et en évitant de recourir à la procédure de conciliation.

Um den Forderungen der Bürger zu entsprechen, müssen wir daher langwierige Legislativverfahren vermeiden und schon in der ersten Lesung zu einer Einigung kommen, ohne auf ein Vermittlungsverfahren zurückgreifen zu müssen.

Procédure législative déléguée

Verordnungsermächtigung

Procédure législative ordinaire

Ordentliches Gesetzgebungsverfahren

Procédures législatives de l'Union européenne

Anhörungsverfahren

Par conséquent, aucune procédure législative n' est requise.

Ein Legislativverfahren ist deshalb nicht erforderlich.

Elle n' est pas parvenue au terme de la procédure législative.

Sie ist noch nicht am Ende des Rechtsetzungsprozesses angelangt.

Nous verrons quel sera le résultat final de la procédure législative.

Wir werden sehen, was am Ende des legislativen Verfahrens herauskommen wird.

Il faut recommencer à zéro toute la procédure législative dans ce domaine.

Für den Gesetzgebungsprozess ist ein neuer Anlauf erforderlich.