das Getreide

Nicht das Getreide, die Milch oder das Fleisch sind betroffen, sondern das Olivenöl.

Ce n' est pas le cas pour les céréales, le lait ou la viande, mais c' est le cas pour l' huile d' olive.

Wie die Bananen, das Hormonfleisch, die Ölsaaten, das Getreide, die Hähnchen machen die USA auch die GVO zu einer Schlacht im transatlantischen Agrarkrieg.

Comme pour la banane, les viandes aux hormones, les oléagineux, les céréales, les poulets, les États-Unis font des OGM une bataille de plus dans la guerre agricole transatlantique.

Das Feld ist verwüstet, und der Acker steht jämmerlich; das Getreide ist verdorben, der Wein steht jämmerlich und das Öl kläglich.

Les champs sont ravagés, La terre est attristée; Car les blés sont détruits, Le moût est tari, l`huile est desséchée.

Es gibt eine deutsche Redewendung, die da sagt: Obschon das Getreide billiger wird, wird das Brötchen teurer.

Il y a une expression allemande qui dit que moins les céréales sont chères, plus le petit pain est cher.

das Getreide

le grain

weil das getreide nicht wächst

parce que la culture ne se développe pas

das fleisch, die milch, das getreide

la viande, le lait, les céréales

Als das Getreide eingefahren wurde war ich krank

Quand le grain est arrivé, j'étais malade.