les céréales

Au moyen-age les peuples ont grandir les céréales, les pommes des terres et les choux sur leurs fermes

Im Mittelalter wachsen Menschen Getreide, Kartoffeln und Kohl auf ihren Höfen

Je soutiens les amendements qui suppriment la diminution proposée des barèmes pour les céréales et les sucres.

Ich unterstütze die Änderungsanträge, mit denen die vorgeschlagene Senkung der Staffeln für Getreide und Zucker wieder aufgehoben wird.

Ceci comprend des réductions de prix et des compensations à la fois pour les céréales et les pommes de terre à fécule.

Dazu gehören Preisreduzierungen und Entschädigungen sowohl für Getreide als auch für Stärkekartoffeln.

C' est pourquoi il faut maintenir la différence des aides entre les céréales et les autres oléoprotéagineux, et maintenir une superficie de base spécifique pour le maïs.

Deshalb muß man die Differenzierung der Beihilfen für Getreide und die übrigen Öl- und Eiweißpflanzen und auch eine spezifische Grundfläche für Mais beibehalten.

La proposition de la Commission prévoit de poursuivre en deux étapes la diminution des majorations de prix d' intervention pour les céréales avant de les fixer par écrit.

Der Kommissionsvorschlag sieht vor, die Zuschläge zu den Interventionspreisen für Getreide in zwei Stufen weiter abzusenken und dann festzuschreiben.

[**] Le chlorméquat et le mépiquat devraient être analysés dans les céréales (sauf le riz), les carottes, les légumes-fruits et les poires.

[**] Auf Chlormequat und Mepiquat sollten Getreide (außer Reis), Karotten, Fruchtgemüse und Birnen untersucht werden.

Pour les céréales, on met en friche les terres.

Bei Getreide werden Flächen stillgelegt.

Nos légumes, le maïs, les céréales et la nourriture pour les animaux contiendraient des résidus des différents pesticides répandus.

Unser Gemüse, der Mais, das Getreide und das Futter für die Tiere würden Rückstände der verschiedenen Pestizide enthalten, die verwendet wurden.