das Gewaltverbrechen

Vergewaltigung ist heutzutage das am weitesten verbreitete Gewaltverbrechen auf der Welt.

Le viol est désormais l' acte criminel le plus fréquent dans le monde.

Zudem gibt es bei der Behandlung von Gewaltverbrechen systematische Diskrepanzen, je nachdem, ob das Opfer ein Mann oder eine Frau ist.

Les délits de violence sont systématiquement traités de manière différente selon le sexe de la victime.

In unserem Land haben wir die Folgen kennengelernt, als wir Eurostat Daten über Gewaltverbrechen gemeldet haben, die Totschlag und versuchten Totschlag umfaßten.

En Finlande, nous nous en sommes rendu compte lorsque nous avons indiqué à Eurostat un nombre d' actes de violence, englobant les meurtres et les tentatives de meurtre.

Am Mittwochmorgen stellte sich laut Ermittlern einer von drei Flüchtigen, die bereits wegen anderer schwerer Gewaltverbrechen vorbestraft sind.

Le mercredi matin, selon les enquêteurs se tourna vers l'un des trois fugitifs qui sont déjà condamnés pour d'autres crimes graves avec violence.

Es ist wichtig, daß die Betroffenen ausreichend über ihre Rechte informiert werden, und die Gesellschaft muß im Umgang mit Gewaltverbrechen gegen Frauen, Kinder und Jugendliche sensibilisiert werden.

Il est également primordial que les personnes concernées soient suffisamment informées de leurs droits et que le public soit sensibilisé aux actes de violence à l' encontre des femmes, des enfants et des adolescents.