das Gießen

Wir wollen kein Wasser auf die Mühlen derer gießen, die diese Regelung zu Fall bringen möchten.

Nous ne souhaitons donc pas apporter de l' eau au moulin de ceux qui, en quelque sorte, veulent avoir la peau de ce régime.

- Die Platte muss auf den Randstahlträger auf Ebene N07 vor dem Gießen der Betondecke geschweißt werden.

- La platine doit donc être soudée à la poutre de rive acier du plancher N07 avant coulage de la dalle béton.

der Gärtner gießt die pflanzen

le jardinier arrose les plantes

Während des Gießens steigt die Kühlwassertemperatur auf 60 C bei Gieß­ende an.

Pendant la coulée, la température de l'eau de refroidissement augmente de 60°C jusqu'à la fin de 1 a coulée.Dès le début de la coulée,la température dans l'acier liquide diminue.

Das gesiebte Öl anschließend mit einem Trichter in ein Einmachglas gießen, das Sie hermetisch verschließen.

Versez enfin l’huile tamisée avec un entonnoir dans un bocal que vous fermez hermétiquement.

er gießt die blumen

Il arrose les fleurs

ich gieße die blumen

Je arroser les fleurs

er gießt die Pflanzen

il verse les plantes