das Handelsobjekt

Werden die Emissionen zu einem Handelsobjekt, können sie auch stärker kontrolliert und dokumentiert werden.

De même, en transformant les émissions en objet d' échange, il y aura un plus grand contrôle sur celles-ci et, elles resteront documentées.

Dadurch wächst die Gefahr, daß das genetische Erbe der Menschheit der Allgemeinheit genommen und zum gewinnbringenden Handelsobjekt für wenige gemacht wird.

De ce fait, le danger croît que le patrimoine génétique de l' humanité ne fasse plus partie du bien commun et soit transformé en un bien commercial lucratif au profit d' une minorité.