objet de commerce

Objet: Commerce extérieur avec l' Afrique australe

Betrifft: Außenhandel mit dem Süden Afrikas

commercante d'objet d'art, travaille a mon propre compte.

Krämer Objekt d ' Art, Werke a meine eigenen Konto.

Il sera en outre très difficile de contrôler si le commerce d' objets d' art le respecte.

Zudem ist es überaus schwierig zu überprüfen, ob sich der Kunsthandel daran hält.

Objet: Organisation du commerce mondial

Betrifft: Welthandelsorganisation

C'est toujours le cas lorsque les activités en cause font l'objet d'un commerce dans la Communauté.

Dit is altijd het geval wanneer de betrokken activiteiten deel uitmaken van het handelsverkeer binnen de Gemeenschap.

Nous avons également stipuler clairement que les cellules et tissus en tant que tels ne pouvaient pas faire l’ objet d’ un commerce.

Wir haben auch klargestellt, dass es mit Zellen und Geweben als solchen keinen Handel geben soll.

Sur la base des Traités et de la Charte des droits fondamentaux, le corps humain et ses composants ne peuvent faire l' objet d' un commerce.

Den Verträgen und der Charta der Grundrechte zufolge dürfen der menschliche Körper und Teile davon nicht zur Erzielung von Gewinnen genutzt werden.

Convention de Rotterdamsur la procédure de consentement préalableen connaissancede cause applicableà certains produits chimiqueset pesticides dangereuxqui font l’objet d’un commerce international.

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europa¨ische Parlament ? Bestimmung einer Umweltstrategie fu¨r den Mittelmeerraum.