das Handelsschiff

Sie betreffen die Besatzungen von Handelsschiffen, den Geltungsbereich von für allgemein verbindlich erklärten Tarifverträgen sowie die Pflicht der Mitgliedstaaten zur Überwachung der Mindestnormen.

Ces observations- que vient d' énumérer M. Peter- concernent les équipages des navires de commerce, les conventions collectives déclarées d' application générale et le contrôle des normes minimum par les États membres.

den Grossteil der Handelsschiffe

la majorité des navires commerciaux

Auf dem Weltmarkt für Handelsschiffe geht der Subventionswettlauf weiter.

Au niveau du marché mondial des navires marchands, une course aux subventions est encore en cours.

Wie viele Katastrophen hat es mit Handelsschiffen in der letzten Zeit gegeben?

Combien d'accidents occasionnés par les navires marchands se sont-ils produits ces derniers temps ?

Auf den grenzlosen Wasserstraßen im Ozean verschwinden ständig Handelsschiffe.

Les navires marchands ont commencé à disparaître dans les espaces immenses de l'océan.

. ( FR) Außer den in letzter Zeit zu trauriger Berühmtheit gelangten Tankern sind noch andere Handelsschiffe in einem beklagenswerten Zustand.

Outre les pétroliers, de sinistre actualité, d' autres types de navires marchands sont dans un état déplorable.