navire marchand -

Navire marchand

Handelsschiff

Elle est comme un navire marchand, Elle amène son pain de loin.

Sie ist wie ein Kaufmannsschiff, das seine Nahrung von ferne bringt.

En 1965, les Pays-Bas comptaient encore 1.440 navires marchands.

Ich komme zu meinem letzten Punkt.

Les navires marchands ont commencé à disparaître dans les espaces de l'océan.

Im grenzlosen Ozean verschwinden ständig Handelsschiffe.

Y aura-t-il des tentatives d’ abordage de navires marchands britanniques? Je ne pense pas.

Es wäre bestimmt keine gute Idee, die britischen Handelsschiffe zu entern…

Outre les pétroliers, de sinistre actualité, d' autres types de navires marchands sont dans un état déplorable.

. ( FR) Außer den in letzter Zeit zu trauriger Berühmtheit gelangten Tankern sind noch andere Handelsschiffe in einem beklagenswerten Zustand.

La législation communautaire et internationale dans les domaines des conditions de vie et de travail est appliquée de manière inadéquate aux navires marchands de l' UE.

Gemeinschaftsrecht und internationales Recht auf dem Gebiet der Lebens- und Arbeitsbedingungen werden auf den Handelsschiffen der EU nur unzureichend angewendet.

Nos marins pêcheurs travaillent aujourd'hui dans la hantise d' une collision avec un navire marchand. Ces collisions sont devenues malheureusement monnaie courante le long de nos côtes.

Die Besatzungen unserer Fischerboote arbeiten heute in der ständigen Angst eines Zusammenstoßes mit einem Handelsschiff, denn solche Kollisionen kommen leider immer wieder in unseren Küstengewässern vor.