das Kapital

Artikel 48 Übergangsbestimmungen für das Kapital der EZB Nach Artikel 29.1 wird jeder nationalen Zentralbank ein Gewichtsanteil in dem Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB zugeteilt.

Article 48 Dispositions transitoires concernant le capital de la BCE Conformément à l' article 29.1, chaque banque centrale nationale se voit attribuer une pondération dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE.

Als Leistungsträger von morgen ist das Kapital, das wir in sie investieren, das beste Kapital, die beste ökonomische Investition in die Zukunft.

Le moteur de l' avenir, ce sont eux et le capital que nous investissons dans la jeunesse constitue le meilleur investissement pour le futur.

Das Kapital der Agentur beträgt 5824000 EUR.

Le capital de l’Agence s’élève à 5824000 EUR.

Das Kapital der EZB wird von den NZBen gezeichnet und eingezahlt.

Le capital de la BCE est souscrit et libéré par les BCN.

Das Kapital des Darlehens wurde 2002 in voller Höhe zurückgezahlt.

Le principal du prêt a été intégralement remboursé en 2002.

Das Kapital der EZB stammt nicht von der Europäischen Gemeinschaft, sondern wird von den nationalen Zentralbanken gezeichnet und eingezahlt.

Le capital de la BCE ne provient pas de la Communauté européenne. Il a été souscrit et libéré par les banques centrales nationales.

Für das Kapital ist die Globalisierung bereits vollzogen.

Pour les capitaux, la mondialisation est faite.

Statt dessen aber flieht das Kapital aus der Region, und die Politik gibt gute Ratschläge.

Au contraire, les capitaux fuient la région, et la politique donne de bons conseils.