das Kind mit dem Bade ausschütten

das kind mit dem Bade ausschütten

l'enfant avec l'eau du bain

Aber wir werden doch nicht das Kind mit dem Bade ausschütten.

Mais nous ne jetterons tout de même pas le bébé avec l' eau du bain.

Allerdings darf man in diesem Bereich auch nicht das Kind mit dem Bade ausschütten.

Mais, il faut aussi dans ce domaine ne pas jeter l' enfant avec l' eau du bain.

Gleichwohl besteht die Gefahr, daß wir das Kind mit dem Bade ausschütten, wenn wir den vorliegenden Bericht morgen annehmen.

Ce qui n' empêche pas que nous risquons de jeter le bébé avec l' eau du bain si nous approuvons ce rapport demain.