das Melken

vorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine gruppe von tieren nach dem melken und der versorgung mit futter zu dem für sie vorgesehenen ruhebereich (4 bis 11) geht.

construction selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que, après avoir été trait et alimenté en fourrage, un groupe d'animaux passe vers la zone de repos (4 à 11) prévue pour eux.

Wir melkten die Ziege

Nous trayions la chèvre

Uns wurde erzählt, dass wir ohne Licht im Dunkeln sitzen würden, dass wir auf unsere Melkmaschinen verzichten und wieder mit der Hand melken müssten und dass der Strom rationiert würde.

On nous disait que nous nous retrouverions dans le noir, sans éclairage, que nous devrions abandonner nos trayeuses et recommencer à traire manuellement, que l’ électricité serait rationnée.

die Kuh melken

traire la vache

Die Kühe melken

Traire les vaches

Wir mussten die Ziege melken

Nous avons dû traire la chèvre

Ich musste noch die Kühe melken

J'ai dû traire les vaches

ich bin keine Kuh, die man melken kann

Je ne suis pas une vache, vous pouvez traire