das Moment

Die bewegenden Momente der Politik sind die Momente des Fortschritts und nicht die Momente des Rückschritts.

Les grands moments de l' émotion politique, ce sont les moments où on avance, ce ne sont pas les moments où on démonte.

Heute kommt für alle der Moment der Wahrheit.

Aujourd'hui vient pour chacun le moment de vérité.

Dies ist dann der Moment der halbvollen Gläser, des Optimismus, der Vorteile.

Le moment est donc aux verres à moitié pleins, à l' optimisme, aux avantages.

so wie das im Moment der Fall ist

comme ça au moment où l'affaire est

In dem Moment, in dem sie die Frage anschneidet, wird eine Aussprache stattfinden.

Lorsque la question sera posée, quelque soit le moment où elle le sera, le débat aura lieu.

Wir sind fertig in dem Moment, wo die institutionellen Reformen beschlossen und in Kraft sind.

Nous serons prêts au moment où les réformes institutionnelles auront été décidées et entreront en vigueur.

Erst in dem Moment, als der eigene Machterhalt gefährdet war, wurde zu diesen Mitteln gegriffen.

Il n' a fait appel à ces moyens qu' à partir du moment où son propre pouvoir a été menacé.

In dem Moment, in dem eine plötzliche Erholung eintritt, finden zuerst die jungen Leute einen Job.

Lorsque subitement la situation s' améliore, les jeunes sont les premiers à trouver un emploi.