das Morgengrauen

Vergessen wir nicht, dass der Wunsch nach einem Konvent im Morgengrauen der Nacht von Nizza geboren wurde.

Nous n' oublions pas que le désir d' une convention est né le matin suivant la nuit de Nice.

Sag: "Ich suche Schutz bei Dem HERRN des Morgengrauens

Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,

Müde kehren wir nach Hause zurück doch die letzten Zäuerli verstummen erst kurz vor dem Morgengrauen.

Fatigués nous rentrons chez nous mais les derniers Zäuerli résonnent encore juste avant l'aube.

Im Morgengrauen des 15. Juli 2004 wurde eine Mauer in der Hauptstadt von Vojvodina, Novi Sad, in großen Buchstaben mit folgender Botschaft beschrieben: „ OK, OK Ungarn, ein tiefes Massengrab wartet auf euch“ .

Au point du jour du 15  juillet  2004 figurait en grandes lettres sur un mur de la ville de Novi  Sad ceci: « OK, OK les Hongrois, un grand tombeau collectif vous attend. »

Es ging vor Morgengrauen in der Nacht der Tagesanbruch

Le lever du jour est allé là avant l'aube à la nuit

Mit 18 durchquerteFlavia Rio völlig erschöpft, um in den Bars der Stadt singen bis ins Morgengrauen zu singen.

A 18 ans, épuisée, Flavia traversait Rio pour aller chanter les standards dans les bars de la ville jusqu'au petit matin.