das Naturereignis
Wörterbuch
-
das NaturereignisSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Unsicherheit im Straßenverkehr ist kein Naturereignis, dem wir machtlos gegenüber stehen.
L' insécurité routière n' est pas un phénomène naturel contre lequel nous serions impuissants.
-
Daraus ergibt sich für uns die Notwendigkeit, durch eine solide Politik der Vorbeugung derartige Naturereignisse zu verhüten.
Il faudrait donc savoir prévenir de tels événements naturels grâce à une politique sérieuse de prévention.
-
Die Globalisierung ist wie alle anderen wirtschaftlichen Prozesse auch kein Naturereignis, sondern ein weltumspannender Vorgang, mit dem man sich unter Berücksichtigung der Kräfteverhältnisse auf allen Ebenen auseinandersetzen muss.
La mondialisation, comme tous les processus économiques, n' est pas un fait naturel, mais un processus mondial auquel il faut se mesurer en tenant compte des rapports de force à tous les niveaux.
-
Wir dürfen die Fischer nicht für Naturereignisse zur Kasse bitten.
Nous ne devons pas faire payer les pêcheurs pour des phénomènes naturels.