phénomène naturel

Nous ne devons pas faire payer les pêcheurs pour des phénomènes naturels.

Wir dürfen die Fischer nicht für Naturereignisse zur Kasse bitten.

Les phénomènes naturels et, à long terme, les changements climatiques constituent les principales causes d’ inondation.

Verantwortlich dafür sind hauptsächlich Naturphänomene und letztlich der Klimawandel.

Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.

Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.

Nous ne pouvons rien contre ce un phénomène car il est naturel. En revanche, nous pouvons construire des digues mobiles ainsi qu' un métro souterrain.

Wir können nicht das acqua alta verhindern- das ist ein Phänomen der Natur-, aber man kann bewegliche Deiche errichten und man kann auch eine U-Bahn bauen.

Le volume de déchets augmente de manière spectaculaire lui aussi, phénomène pouvant déboucher sur la destruction de zones naturelles et entraîner une surexploitation.

Die Abfallmengen steigen ebenfalls drastisch an. Das kann dazu führen, dass die natürlichen Räume zerstört werden und es zu einer Übernutzung kommt.