das Olympia

Ist hier einer der Olympia guckt?

Voilà l'un des potes Olympiques?

Ich möchte bei dieser Gelegenheit noch etwas hinzufügen. Ich hoffe, dass in der Olympia-Mannschaft, die der Iran zu den Spielen von 2004 nach Athen schickt, auch Frauen vertreten sein werden.

Et je tiens à saisir cette occasion pour ajouter ceci: j’ espère que l’ Iran inclura des femmes dans les équipes qu’ il enverra à Athènes pour représenter le pays aux Jeux olympiques de 2004.

So waren die Standardteilnehmer bei Olympia ohne ein Land gestrandet, das sie repräsentieren konnten.

Voilà comment deux athlètes olympiques se retrouvent ne représenter aucun pays.

Oder von Olympia Oder dem blauen Wasser des Ägäischen Meers.

Ou des Jeux Olympiques. Ou des eaux indigo de la mer Egée.

Jetzt sind die Staaten Afrikas selbständige und erfolgreiche Akteure auf der Olympia-Bühne.

Les nations africaines envoient aujourd'hui des participants qui réussissent sur la scène olympique mondiale.

Einer der aussichtsreichsten Olympia-Kandidaten ist Peking.

L' un des plus fervents candidats à l' organisation des JO est Pékin.

Spezifisches Entwicklungsprogramm für die Region des Nomos Ilias unter besonderer Berücksichtigung des Raumes Archea Olympia

Objet: Programme spécial de développement pour la région du nome d'Elide et en particulier pour la zone, au sens large, de l'ancienne Olympie

Weil es das antike griechische Erbe von Olympia gab, weil es Propheten wie de Coubertin gab und weil der Sport ein Gebiet der friedlichen Begegnung der Völker ist.

Parce qu' existait le patrimoine d' Olympie dans la Grèce ancienne, parce qu' il existait des visionnaires tel M. de Coubertin et parce que le monde du sport est un lieu de rencontre pacifique des peuples.