das Prinzip

Dieser Absatz 6 ist nicht gegen das Prinzip der relativen Stabilität gerichtet, weil das Prinzip beachtet wird und weil die Verteilerschlüssel beachtet werden.

Ce paragraphe 6 n' est pas contraire au principe de stabilité relative car il respecte la clé ainsi que les principes de répartition.

Gibt es das Prinzip der Unversehrtheit der Union?

Y a-t-il une intégrité territoriale de l' Union?

Durchbrechen Sie nicht das Prinzip der Solidarität.

Ne violez pas le principe de la solidarité.

Das Prinzip der conduite accompagnée umfaßt drei Phasen.

Le principe de la conduite accompagnée comprend trois étapes.

Erste Frage: die Strategie, das Prinzip, die Philosophie.

Première question: la stratégie, le principe, la philosophie.

Das Prinzip der Flächenstillegung stößt hier an seine Grenzen.

Le principe même de la jachère montre là ses limites.

Zweitens ist das Prinzip der Subsidiarität grob verletzt worden.

Deuxièmement, le principe de subsidiarité est grossièrement violé.

Sie haben sich jedoch für das Prinzip der Solidarität entschieden.

Vous avez choisi le principe de la solidarité.