das Protokollieren

Das medizinische Fachpersonal protokolliert den Namen und die Chargenbezeichnung des Arzneimittels, um etwaige mögliche Infektionsquellen rückverfolgen zu können.

Les professionnels de santé noteront le nom et le numéro de lot du médicament, afin de retrouver toute source éventuelle d’ infection.

Die Benutzersitzungen werden zwar protokolliert, der Benutzer selbst bleibt aber anonym.

Cela signifie, par exemple, que nous pouvons suivre la session d'un utilisateur mais que cet utilisateur reste anonyme.

Der Sensor protokolliert dann Deine Laufdaten und sendet sie an den iPod.

Le capteur suit l'évolution de votre course, puis transmet les données correspondantes à votre iPod.

Protokollieren Sie die ersten Monate Ihres Babys.

Surveiller la courbe de croissance d'un bébé.

Unfälle protokollieren und dem vorgesetztem melden

Rédiger un protocole sur l’accident et transmettre à son supérieur ou superviseur

ihr könnt die Option »Protokollieren hinter Firewall« auch deaktiviert lassen.

vous pouvez également avoir désactivé l'option "connecter derrière un pare-feu".

Wie protokollieren Sie die Messungen? Haben Sie noch alte Messprotokolle zu dem Artikel?

Comment surveillez-vous les mesures? Avez-vous encore des anciens journaux de mesure à l'article?

Bei jeder Messung wird zudem ein Eintrag in einer Log-Datei gemacht, der die Messergebnisse protokolliert.

Pour chaque mesure, également une entrée dans un fichier journal est fait qui consigne les résultats.