das Quartett

Haydn hat auch das Quartett « erfunden ». Was ist das spezifische an Haydn- Quartetten ?

Haydn a aussi le quatuor «inventé». Qu'est-ce que les quatuors de Haydn spécifiques?

Wir fordern das Quartett und die Seiten auf, Jerusalem zum kulturellen und religiösen Erbe der Menschheit zu erklären.

En fait, les terroristes y verraient une victoire. Nous invitons le Quartette et les parties concernées à déclarer la ville de Jérusalem héritage culturel et religieux de l’ humanité.

Präsident Abbas wie auch das Quartett haben an Glaubwürdigkeit verloren, um die Dinge wieder zurechtzurücken.

Le président Abbas et le Quartet ont perdu leur crédibilité en essayant de redresser la situation.

Das Quartett soll sich planmäßig am 20. September treffen, um die Roadmap neu in Gang zu setzen.

Une réunion du Quartet est programmée le 20  septembre en vue de relancer la feuille de route.

Ich meine, dass das Quartett seine Arbeit fortsetzen muss.

Je pense que le Quartette doit poursuivre son travail.

Deshalb freue ich mich, dass das Quartett an diesem Wochenende so schnell reagiert hat.

C’ est la raison pour laquelle je suis heureux que le Quartette ait réagi aussi rapidement ce week-end.

Die sollen schon sehen, dass das Quartett insgesamt mit einer Meinung dort vertreten ist.

Aussi, montrons-leur un Quartette bien présent dans la région et s’ exprimant d’ une seule voix.

Das sind rechtliche Verpflichtungen, auf deren Einhaltung die Europäische Union und das Quartett zu achten haben.

Ce sont là des obligations légales que l’ Union européenne comme le Quartette se doivent de faire respecter.