babelfish

das Rahmenprogramm

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Wir wollen über das Rahmenprogramm hinausgehen und visieren den Europäischen Forschungsraum an.

    Nous souhaitons aller au-delà du programme-cadre, vers l’ espace européen de la recherche.

  • Uns beunruhigt, dass das Rahmenprogramm eine erhebliche Zentralisierung der Forschung beinhaltet.

    Ce qui nous préoccupe, c' est le fait que le programme-cadre prévoie une centralisation tout à fait considérable de la recherche.

  • Das Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepasst oder ergänzt.

    Le programme-cadre est adapté ou complété en fonction de l' évolution des situations.

  • Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (RPWI), das Programm für lebenslanges Lernen und die Fortschrittsberichte sind wichtige unterstützende Instrumente.

    Le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC), le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie et le programme PROGRESS constituent d'importants instruments de soutien.

  • Das Rahmenprogramm für Wettbewerbs­fähig­keit und Innovation (RPWI), das Programm für lebenslanges Lernen und die Fortschrittsbe­richte sind wichtige unterstützende Instrumente.

    Le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC), le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie et le programme PROGRESS constituent d'importants instruments de soutien.

  • Das Rahmenprogramm für Wettbewerbs­fähigkeit und Innovation (RPWI) und das Programm für lebenslanges Lernen sind wichtige unterstützende Instrumente.

    Le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC) et les programmes d'apprentissage tout au long de la vie constituent d'importants instruments de soutien.

  • Am gleichen Tag, an dem wir das Rahmenprogramm verabschiedeten, nahmen wir auch ein spezielles Papier an, das sich mit Fragen der Vereinfachung befasste.

    Le jour même où nous adoptions le programme-cadre, nous adoptions aussi le document spécial traitant des questions de simplification.

  • Wir begrüßen das Rahmenprogramm.

    Nous sommes favorables au cadre.