programme culturel

Ce programme culturel est sans nul doute le plus connu en Europe.

Dies ist zweifellos in Europa das bekannteste Kulturprogramm.

Maintenant aussi, je voudrais promouvoir ce programme culturel, Culture 2000, auprès de l' opinion publique.

Auch jetzt möchte ich in der Öffentlichkeit für dieses Kulturprogramm werben, für Kultur 2000.

Le second programme culturel, Kaléidoscope, concerne le soutien communautaire aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne.

Das zweite Kulturprogramm, KALEIDOSKOP, betrifft die Gemeinschaftsförderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension.

Je ne suis pas d’ accord avec l’ avis de la Commission européenne, selon lequel plus le programme culturel comptera de participants, meilleure sera sa visibilité.

Ich stimme nicht mit der Europäischen Kommission überein, dass sich die Außenwirksamkeit des Kulturprogramms erhöht, je größer die Zahl der Teilnehmer ist.

le rapport estime que le programme culturel présenté en 2014 par umeå avait un caractère plus européen que l’offre culturelle de la ville au cours des années précédentes.

die bewerter hielten das kulturprogramm von „umeå 2014“ seinem wesen nach für europäischer als das kulturelle angebot der stadt in den jahren davor.