das Rechnungsjahr

Ohne einen anders lautenden Beschluss der Generalversammlung wird er bei den geforderten Rückstellungen für das Rechnungsjahr 2014 in Abzug gebracht.

Sans une décision de l’assemblée générale, il sera déduit des appels de provisions de l’exercice 2014.

Bisher berechneten die Staaten dieses BIP gemäß der Methodik des ESVG 79. Die letzte Veranlagung, die uns vorliegt, wurde im September 1999 übermittelt und bezieht sich auf das Rechnungsjahr 1998.

Jusqu' à présent, les États ont calculé ce PIB conformément à la méthodologie du SEC 79. La dernière estimation dont nous disposons est celle qui a été remise en septembre 1999 et qui se référait à l' année comptable 1998.