exercice comptable

exercice comptable

Rechnungsjahr

Exercice comptable (2).

Erhebung "Typ A": Kalenderjahr (1), Abrechnung (2).

Supprimer exercice comptable

Buchungsjahr löschen

Chiffre d'affaires de l'exercice comptable

Der Umsatz für das Geschäftsjahr

Un exercice comptable rébarbatif ou un acte politique fondamental?

Eine nüchterne buchhalterische Übung oder ein wichtiger politischer Akt?

Comme l’ a dit M.  Garriga Polledo, l’ établissement du budget implique de nombreux aspects politiques, ce n’ est pas un simple exercice comptable.

Wie Garriga Polledo sagte, haben viele Aspekte dieses Haushalts eine politische Dimension und es geht um mehr als reine Buchhaltung.

Faudrait-il, aujourd'hui, entamer un exercice comptable, indépendamment de toute considération quant à la compétence juridique de la Commission d' imputer ces coûts aux responsables?

Muß jetzt die Schlußabrechnung erstellt werden, ohne Rücksicht auf Erwägungen zu der Frage, inwiefern die Kommission juristisch dafür zuständig ist, den Verantwortlichen die Kosten aufzuerlegen?