das Regierungsabkommen

Jemand wird die Verbindung zwischen dem Regierungsabkommen und den Rebellen herstellen müssen.

Il faudra bien faire le lien entre l' accord gouvernemental et les rebelles.

Inhaltlich ja, aber nicht über den Weg des Regierungsabkommens.

Sur le fond, mais pas par la voie d' un accord intergouvernemental.

Entweder verfolgen wir weiterhin die Gemeinschaftsmethode oder wir setzen uns in die letzte Reihe und schauen zu, wie die Mitgliedstaaten die Angelegenheit mit einem Regierungsabkommen regeln.

Soit nous procédons en appliquant la méthode communautaire, soit nous adoptons un profil bas en nous contentant d' observer les États membres procéder par le biais d' un traité intergouvernemental.