das Sieden

nimm das Beste von der Herde und mache ein Feuer darunter, Knochenstücke zu kochen, und laß es getrost sieden und die Knochenstücke darin wohl kochen.

Choisis dans le troupeau, et entasse du bois sous la chaudière; fais bouillir à gros bouillons, et que les os qui sont dedans cuisent aussi.

Wird er in kochendem Wasser gesiedet, ist der Kuchen verdaulicher.

Confectionné à l'eau bouillante, le gâteau est plus digeste

Man behauptet, er heize hier riesige Herde und lasse den Stein der Weisen bei mächtigem Feuer sieden.

Par les corbignolles de la sainte Vierge ! ce doit être chose curieuse que cette cellule que mon révérend frère cache comme son pudendum !

Meine Eingeweide sieden und hören nicht auf; mich hat überfallen die elende Zeit.

Mes entrailles bouillonnent sans relâche, Les jours de la calamité m`ont surpris.