das Sonnenlicht

Der unsinnige Versuch, das Sonnenlicht in die Richtlinie einzuschließen, kam den Ultraskeptikern wie gerufen, die genüsslich Meldungen wie „ Brüssel will das Sonnenlicht verbieten!“ in die Welt setzten.

La tentative maladroite d’ inclure la lumière du soleil était un cadeau aux ultra-sceptiques, qui se frottaient les mains d’ avance de pouvoir dire que « Bruxelles veut interdire le soleil ».

Dann verdeckt das Sonnenlicht die Sterne

Puis le soleil occulte les étoiles

Vor allem das Sonnenlicht gibt der Provence einen überwältigenden Charakter

En particulier au soleil de Provence est un personnage écrasante

Das Sonnenlicht stellt für viele Menschen, die jeden Tag im Freien arbeiten, ein Risiko dar.

Les rayons du soleil présentent un risque pour de nombreuses personnes qui travaillent à l’ extérieur tous les jours.

und das Sonnenlicht dazu

et la lumière du soleil à

Der seltsame Vorschlag, auch das Sonnenlicht einzubeziehen, ist entfernt worden.

Par ailleurs, la proposition étrange d’ y inclure les rayonnements solaires a été supprimée.