das Statement

Wir wurden informiert über das statement, das gestern im britischen Unterhaus abgegeben wurde, und der Herr Landwirtschaftsminister hat mir sein statement auch gefaxt.

Nous avons été informés de la déclaration prononcée hier à la Chambre des Communes britannique et Monsieur le ministre de l' Agriculture m' a également faxé sa déclaration.

Die irische Präsidentschaft dagegen übernahm das Statement der OSZE mit all ihren Forderungen.

La Présidence irlandaise, par contre, a repris la déclaration de l' OSCE avec toutes ses propositions.

Was ist jetzt aber erst einmal das Statement dazu vom Europaparlament?

Et quelle déclaration fait à présent le Parlement européen à ce sujet?

Es sollte alles ok sein und weiterleiten. Sie verstehen das statement nicht

Tout devrait être ok et en avant. Ils ne comprennent pas la déclaration

Es sollte alles in Ordnung sein und weiterleiten. Sie verstehen das statement nicht

Il devrait être tout droit et vers l'avant. Ils ne comprennent pas la déclaration