das Steuergeld

Wir müssen die Verwaltung der Steuergelder der Gemeinschaft verbessern.

Nous devons améliorer notre gestion de l' argent des contribuables de la Communauté.

Schließlich handelt es sich hier um die Steuergelder der europäischen Bürger.

C’ est de l’ argent des contribuables européens qu’ il s’ agit.

Wir gehen nicht verschwenderisch mit den Steuergeldern der europäischen Bürger um und verlangen, dass jeder Euro sinnvoll ausgegeben und ordnungsgemäß abgerechnet wird.

Nous ne taxons pas les citoyens européens avec débauche et nous revendiquons que chaque euro soit bien dépensé et que son utilisation soit justifiée de manière adéquate.

Sie streichen den Großteil der Steuergelder ein und für die an deren bleibt ein wenig übrig.

Nous nous rendrons auprès d'institutions charitables pour quémander de l'aide afin de survivre.

Wir sind ebenso am Schutz der Steuergelder interessiert und werden deshalb jetzt konstruktiv an die Arbeit gehen.

Nous nous intéressons également à la protection des recettes fiscales et entendons donc nous mettre à la tâche dans un esprit constructif.

Wir gehen mit den Steuergeldern um.

Nous manions les impôts.

Eine Bewertung der Ergebnisse ist nötig, damit die Steuergelder nicht in sinnlosen Projekten verschleudert und vergeudet werden.

Une évaluation des résultats est nécessaire afin que les recettes fiscales ne soient pas bradées et gaspillées dans des projets absurdes.

Das tue ich, weil meine Partei zu Hause einfach nicht glaubt, dass die Steuergelder ordnungsgemäß ausgegeben oder abgerechnet werden.

Je l’ ai fait parce que mon parti, dans mon pays, ne pensait pas que l’ argent des contribuables était correctement dépensé ou comptabilisé.