l'impôt

L'omission intentionnelle ou par négligence du prélèvement de l'impôt à la source est considérée comme une soustraction d'impôt, passible d'une amende administrative pouvant aller du tiers au triple de l'impôt soustrait.

Die vorsätzliche Unterlassung oder Fahrlässigkeit der Abgabe von der Quellensteuer gilt eine Subtraktion der Steuer, eine Geldstrafe administrative reicht von ein - Drittel bis drei Mal die Steuer ausnimmt.

Les montants des crédits d'impôt (CIS, CIM et/ou CIP) inscrits sur les certificats de salaries ne pas a inclure dans le montant de l'impôt sur les salaires retendu à la sources

(CIS, CIM oder PAC) Kredite Steuerbeträge auf Zertifikate der Mitarbeiter ist nicht enthalten in Höhe von Steuern auf Löhne, die man zu den Quellen

dans votre intérêt, il es souhaitable que vous conserviez cette fiche. Elle ne doit jamais être jointe à la déclaration à l'impôt des personnes physiques ou à l'impôt des non-résidents.

in Ihrem Interesse, gibt es ratsam, dass Sie diese Karte halten. Es darf nie an die Steuererklärung für den Einzelnen oder die Steuer auf Ausländer angebracht werden.