das Steuersystem

Das Steuersystem trägt die Bezeichnung MIDAS (Machine Information Display and Automation System).

Le système de guidage est connu sous le nom de MIDAS (Machine Information Display and Automation System - système d'affichage d'information et d'automatisation pour machines).

Das Steuersystem befindet sich über dem Schlauch

Le système de commande se trouve sur le tube

Was das Steuersystem betrifft, so sind wir der Meinung, daß es die Beschäftigung mehr begünstigen muß.

En ce qui concerne le régime fiscal, nous estimons qu' il doit être plus favorable à l' emploi.

Das Steuersystem gemäß Anspruch 1, wobei die dynamische Bilddarstellung (76) einen Abschnitt einer Hauttönung einschließt, welcher in einer Umgebung dargestellt wird, welche eine vollständige Darstellung des Farbspektrums einschließt.

Système de commande selon la revendication 1, dans lequel la représentation d'image dynamique (76) inclut une partie des nuances superficielles affichées dans un environnement incluant une représentation complète du spectre des couleurs.