la fiscalité

Systèmes de fiscalité indirecte « FISCALIS »

Indirekte Steuern( FISCALIS)

Vous aurez promu l' évasion fiscale hors de la Communauté et la recette fiscale interne sera nulle.

Sie werden damit der Steuerflucht in Drittländer Vorschub leisten, und die internen Steuereinnahmen sinken auf Null.

Toute proposition visant à simplifier les procédures fiscales n' implique pas forcément une harmonisation fiscale.

Nicht jeder Vorschlag zur Vereinfachung der Besteuerungsverfahren ist unbedingt mit einer Harmonisierung der Steuern gleichzusetzen.

Le rapport évoque au considérant N la coordination des politiques fiscales, et au point 8, l' harmonisation des obligations fiscales.

Der Bericht greift in Erwägung N den Bedarf einer Koordinierung der Steuerpolitik auf, und in der Ziffer 8 ist von der Harmonisierung der steuerlichen Verpflichtungen die Rede.

La liste des 85 cas d' exonération fiscale actuellement disponible, qui s' assimilent partiellement à une situation de paradis fiscal, en dit long.

Die Liste von 85 Steuervergünstigungstatbeständen, die zum Teil sogar Steueroasencharakter haben, die im Augenblick auf dem Tisch liegt, spricht Bände.

C' est pourquoi la modification du système fiscal via des réformes et l' exonération fiscale du facteur travail sont mis en évidence, à raison, dans le rapport van Velzen.

Insofern werden auch das Umsteuern durch Steuerreformen und die steuerliche Entlastung des Faktors Arbeit im Bericht van Velzen zu Recht herausgestellt.

Bref, une perte de recettes fiscales de grande ampleur qui exigerait vraiment des mesures immédiates, en particulier dans les questions relatives à la fraude et à l' évasion fiscale.

Also ein ungeheuer großer Steuerausfall, der eigentlich insbesondere in den Fragen des Steuerbetrugs und der Steuerhinterziehung direkte Maßnahmen erfordern würde.

Fiscalité : la Net-économie se rebelle et reprend le flambeau du pigeon www.itespresso.fr Des entrepreneurs du Net protestent contre les mesures fiscales "anti-start-up" intégrées dans le projet de loi de Finances 2013.

Besteuerung: Net-Economy Rebellen und übernimmt die Taube www.itespresso.fr Net Unternehmer Protest gegen die Steuern "anti-start-up" in der Finance Bill 2013 enthalten.