das Stimmrecht

Wir fordern das Stimmrecht für die Emigranten.

Et ce n'est guère surprenant.

Es geht konkret um die Verletzung von Artikel 117 über das Stimmrecht, nach dem die Mitglieder ihre Stimme einzeln und persönlich abgeben.

En fait, la violation de l' article 117 sur le droit de vote en vertu duquel les députés votent individuellement et personnellement.

In Flandern stellt sich konkret das Problem, daß das Stimmrecht für EU-Bürger in Brüssel und im flämischen Brabant in der Praxis zu einer regelrechten ethnischen Säuberung zum Nachteil der niederländischsprachigen Flamen führen wird.

Concrètement, le problème qui se pose en Flandre vient de ce que le droit de vote pour les citoyens de l' UE à Bruxelles et en Brabant flamand mènera dans les faits à une véritable purification ethnique au détriment des Flamands néerlandophones.

Das Stimmrecht wird persönlich ausgeübt.

Le droit de vote est exercé en personne.

Ebenso gut könnten wir ihnen das Stimmrecht verweigern.

Autant les priver de droit de vote.

Wir haben auch erstmals das Stimmrecht für unantastbar erklärt.

Également, pour la première fois, nous allons sanctuariser le droit de vote.

Die zentalen Antworten über das Stimmrecht finden sich im Artikel

Les réponses zentalen sur le droit de vote peut être trouvée dans l'article

Die Prinzipien und zentralen Fragen über das Stimmrecht finden sich im Artikel

Les principes et les questions clés concernant le droit de vote peut être trouvée dans l'article