das Tempo

Erstens geht es um das Tempo des Vorgehens.

Premièrement, la rapidité du mouvement.

und in Spanien. Aber das Tempo der Veränderung

Seules les meilleures survivent.

Das Tempo des Bass variiert zwischen langsam und schnell

Le rythme de la basse varie entre lente et rapide

Das Tempo des Sensoraustauschs erfolgt je nach Verfügbarkeit von IP01.

Le rythme du remplacement des capteurs sera effectué selon les disponibilités d’IP01.

Kennzeichnend für die Umgestaltung der litauischen Wirtschaft ist das Tempo des Privatisierungsprozesses.

Le gouvernement a poursuivi son programme de réformes structurelles, de stabilisation macro-économique, d'austérité budgétaire et de promotion du secteur privé.

Wenn man von der Kommission respektiert werden will, darf man das Tempo der Kommission nicht einfach hinnehmen.

Si on veut que la Commission européenne nous respecte, on ne peut se contenter de dire" oui" au rythme de travail qu' elle nous impose.

In Zukunft können Deutschland und Frankreich das Tempo der Entwicklung bestimmen, obwohl Großbritannien und andere euroskeptische Länder eine andere Art der Zusammenarbeit wünschen.

L' Allemagne et la France pourront désormais imprimer le rythme en dépit du fait que la Grande-Bretagne et d' autres États eurosceptiques souhaitent que la coopération prenne une autre voie.

Das äussert sich auch in der Unternehmenskultur; grosse Kundennähe, lange Entscheidungszyklen usw. Ihr Team eckt intern ab und zu an: das Tempo der Innovationen kommt nicht immer gut an.

Cela se reflète aussi dans la culture d'entreprise, une grande proximité à la clientèle, des longs cycles de décision, etc. Votre équipe se heurte de temps en temps: la vitesse d'évolution des innovations n'est pas toujours bien perçue.