das Termingeschäft

a) Wertpapiertermingeschäfte werden vom Abschlusstag bis zum Erfüllungstag zum Terminkurs des Termingeschäfts in Nebenbüchern( außerbilanziell) erfasst. Am Erfüllungstag werden die Einträge in den Nebenbüchern reversiert.

Les commissions sont portées au compte de résultat. a) les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement, au prix à terme de la transaction.

Sie haben zum Ziel, die Gewichtung der Waren-Termingeschäfte in privilegierter Form in die Solvabilitätsrichtlinie einzubeziehen.

Ces demandes visent à inclure la pondération des transactions commerciales à terme sous une forme privilégiée dans la directive sur le ratio de solvabilité.