das Tier im Menschen

Die Achtung vor Menschen, Tieren und Pflanzen in der von Gott gegebenen Schöpfung ist von größter Bedeutung für unsere Gesellschaft.

Le respect des êtres humains, des animaux et des plantes de la création de Dieu est d' une importance capitale pour notre société.

Sie möchte mit Tieren arbeiten oder mit Menschen ..in der Pflege

Vous souhaitez travailler avec des animaux ou avec des personnes .. en soins infirmiers

Wir müssen dafür sorgen, daß die Lebendtierhalter in Nordafrika ihre Tiere absetzen können, daß sie das Geschäft mit den Menschen machen, die dort Fleisch in dieser Weise essen wollen.

Nous devons veiller à ce que les éleveurs de bétail d' Afrique du Nord puissent vendre leurs bêtes et qu' ils traitent sur place avec les gens qui veulent manger de la viande de cette façon.

Es sollte noch extra erwähnt werden, daß Schweine, die in mancherlei Hinsicht uns Menschen ähnlich und sehr empfindliche sowie schlaue Tiere sind, besonders sensibel bei der Beund Entladung reagieren.

Il faut préciser encore que les porcs, qui à bien des égards ressemblent à l' homme et sont des animaux très sensibles et intelligents, sont extrêmement sensibles au chargement et au déchargement.

In den Gassen wimmelt es von Menschen und Tieren.

Les rues foisonnent de gens et d'animaux.

Es sammelt sich in Tieren, aber es kumuliert auch in den Organen der Menschen.

Il s' accumule dans les animaux, mais également dans l' organisme humain.

13 Es sind keine Daten aus der Anwendung an Tieren oder Menschen hinsichtlich des Übertritts von Basiliximab in die Muttermilch vorhanden.

Il n’ existe aucune donnée chez l’ animal ou chez l’ homme concernant l’ excrétion du basiliximab dans le lait maternel.

Okay, aber dann müssen wir einiges beachten im Hinblick auf die Tiere und auch auf die Gesundheit der Menschen.

D'accord, mais nous devons tenir compte des animaux et de la santé humaine.